아래 초안들은 내가 그 시대 회화가 도달했던 좌표를
하나씩 직접 찍어보던 과정의 기록이다.

The draft drawings below are the record of how I manually plotted, one by one, the coordinates that the painting of that era had reached.

흉중산수는 원대 전선(錢選)의 「부옥산거도권(浮玉山居圖卷)」에서
원편 산세의 기본 형을 참조했다.

하지만 나는 그 형태를 그대로 옮긴 것이 아니라,
외부의 산세가 내 안의 지형으로 바뀌던 그 첫 순간을
‘흉중산수’라 불렀다.

※「부옥산거도권」은 현재 상하이박물관 소장이다.

“Landscape in Mind” referenced the basic left-side mountain formation
from Floating Jade Mountain Dwelling (Fu Yu Shan Ju Tu Juan)
by Qian Xuan (ca. 1235–after 1299) of the Yuan Dynasty.

But I did not reproduce that form as-is.
The first moment when an external mountain formation
was converted into the terrain inside my body—
that moment is what I named Landscape in Mind.

※ Floating Jade Mountain Dwelling is currently housed in the Shanghai Museum.